¿De arriba abajo o de abajo arriba?

Autor: Joseba Attard  |  Fuente: www.joseba.co.uk

Cuando llegué del Reino Unido a Euskal Herria para continuar con mi trabajo de diseñador gráfico, me llamó la atención un detalle: cómo varía de un país a otro la orientación del texto de los lomos de los libros, así, en el Reino Unido (y también en EEUU) el texto se orienta de arriba abajo, sin embargo, en la mayoría de países europeos la orientación es de abajo arriba.

¿Cuál de las dos es la correcta?

Mis amigos bromean conmigo muchas veces diciéndome que los ingleses hacemos muchas cosas “al revés”: conducimos por el lado equivocado, tenemos los grifos de agua caliente y el agua fría en la posición equivocada, incluso la fecha la escribimos de manera diferente. Pero en este caso, creo que los diseñadores del Reino Unido han acertado, ya que una de las razones para orientar el texto de los lomos de los libros de arriba abajo es que al colocar el libro sobre una mesa, el texto del lomo está en la posición adecuada y se puede leer fácilmente.

Picado por la curiosidad, hice un pequeño experimento en cada. Cuando leí el lomo de un libro publicado en el Reino Unido (Young European Graphic Designers – orientado de arriba abajo), no tuve que inclinar la cabeza demasiado para leer el título. Sin embargo, cuando intenté leer el lomo de un libro publicado en Alemania (Los Logos Compass – orientado de abajo arriba), tuve que inclinar la cabeza mucho más.

Por lo tanto, sin duda me inclino (y no tiene un doble sentido) por la orientación de arriba abajo. En mi opinión es la correcta, y me ahorro dinero en fisio. Pero aquí, en Euskal Herria, cuando diseño un libro con orientación de arriba abajo, mis compañeros de trabajo, los clientes e incluso los de las imprentas piensan que estoy loco.

Me gustaría mucho saber vuestra opinión sobre el tema, y cuales son vuestras razones. ¿Existe algún estándar de diseño aceptado universalmente?